Рассылка закрыта

При закрытии подписчики были переданы в рассылку "Итальянский язык без проблем" на которую и рекомендуем вам подписаться.

Вы можете найти рассылки сходной тематики в Каталоге рассылок.

←   Июнь 2005   →
		1	2	3	4	5
6	7	8	9	10	11	12
13	14	15	16	17	18	19
20	21	22	23	24	25	26
27	28	29	30

Автор

Maestro italiano

Статистика

0 подписчиков
0 за неделю

• Выпуски
• Статистика

←   Все выпуски   →

Итальянский язык для всех и для каждого !

Информационный Канал Subscribe.Ru

---

30.06.2005

Итальянский язык для всех и для каждого !

Выпуск 23

Здравствуйте уважаемые подписчики!

Проще понять разговор на иностранном языке, чем принять в нем активное участие. Повторяя самостоятельно вслух примеры из наших упражнений или под чутким руководством и абсолютным контролем носителей итальянского языка, с которыми Вы будете вести диалоги на полном мультимедийном курсе обучения итальянскому языку на CD-дисках, Вы закрепляете знание слов и словосочетаний. Делая это регулярно, со временем Вы будете усваивать новый материал с меньшими усилиями. Изучая очередной выпуск данной рассылки, Вы, конечно же, должны хорошо знать и усвоить предыдущие выпуски. И через несколько месяцев (и даже недель, если Вы приобретете полный курс и увеличите темп обучения) Вы убедитесь, что понимаете итальянский текст без дословного перевода. Вы начнете мыслить понятиями иностранного языка. Чувство языка начнет играть все большую роль и помогать в изучении очередных уроков.

Новый выпуск начнем со знакомства с новыми словами. Прочтите их, тщательно отрабатывая произношение:

la gonna	[льа гонна]	юбка
la scarpa	[льа скарпа]	ботинок
i pantaloni	[и пантальони]	брюки
la camicia	[льа камича]	рубашка
il paio	[иль пайо]	пара
il colore	[иль кольорэ]	цвет
la camicetta	[льа камичэтта]	блузка
il fazzoletto	[иль фаццольэтто]	платок, косынка
la maglia	[льа малья]	свитер
la borsa	[льа борса]	сумка

Прочтите слова в другой последовательности, продолжая работать над произношением и стараясь запомнить новые слова:

la scarpa	[льа скарпа]	ботинок
la maglia	[льа малья]	свитер
la gonna	[льа гонна]	юбка
il paio	[иль пайо]	пара
il fazzoletto	[иль фаццольэтто]	платок, косынка
la camicia	[льа камича]	рубашка
la borsa	[льа борса]	сумка
il colore	[иль кольорэ]	цвет
la camicetta	[льа камичэтта]	блузка
i pantaloni	[и пантальони]	брюки

Употребим новые слова в предложениях. Попробуйте самостоятельно перевести их на русский язык:

Guardiamo una camicetta di cotone.	[гуардьямо уна камичэтта ди котонэ]	Мы смотрим на (осматриваем) блузку из хлопка.
Quanto costa un paio di pantaloni di lana?	[куанто коста ум пайо ди пантальони ди льана]	Сколько стоят брюки из шерсти?
La gonna è vecchia.	[льа гонна э вэккья]	Юбка старая.
Il signore paga le scarpe.	[иль синьёрэ пага льэ скарпэ]	Господин платит за ботинки.
Quanto costano i fazzoletti?	[куанто костано и фаццольэтти]	Сколько стоят платки?
La zia va a comprare una borsa.	[льа дзиа ва а компрарэ уна борса]	Тетя идет купить сумку.
Come è la camicia di Marco?	[комэ э льа камича ди марко]	Какая рубашка у Марка?
Quante maglie hai?	[куантэ малье ай]	Сколько у тебя свитеров?
Di che colore sono le scarpe?	[ди кэ кольорэ соно льэ скарпэ]	Какого цвета ботинки?
Di che colore è la macchina?	[ди кэ кольорэ э льа маккина]	Какого цвета автомобиль?

В последних двух предложениях встретились вопросы Di che colore è ... ? Di che colore sono ... ? Какого цвета ... ? Запомните их. Чтобы суметь на них ответить, нужно знать названия цвета по-итальянски. Прочтите предложения:

Di che colore è la camicetta?	[ди кэ кольорэ э льа камичэтта]	Какого цвета блузка?
La camicetta è bianca.	[льа камичэтта э бьянка]	Блузка белая.
Di che colore sono i pantaloni?	[ди кэ кольорэ соно и пантальони]	Какого цвета брюки?
I pantaloni sono bianchi.	[и пантальони соно бьянки]	Брюки белые.
Di che colore è l'albero?	[ди кэ кольорэ э льальбэро]	Какого цвета дерево?
L'albero è verde.	[льальбэро э вэрдэ]	Дерево зеленое.
Di che colore sono le scarpe?	[ди кэ кольорэ соно льэ скарпэ]	Какого цвета ботинки?
Le scarpe sono nere.	[льэ скарпэ соно нэрэ]	Ботинки черные.
Di che colore è la gonna?	[ди кэ кольорэ э льа гонна]	Какого цвета юбка?
La gonna è gialla.	[льа гонна э джалльа]	Юбка желтая.
Di che colore sono fazzoletti?	[ди кэ кольорэ соно и фаццольэтти]	Какого цвета косынки?
I fazzoletti sono verdi, rossi, azzurri e grigi.	[и фаццольэтти соно вэрди росси адзурри э гриджи]	Косынки зеленые, красные, голубые и серые.

Запомните, что прилагательные, обозначающие цвет, всегда стоят после существительных. Систематизируем их:

единственное число
bianco, bianca	[бьянко бьянка]	белый, белая
nero, nera	[нэро нэра]	черный, черная
rosso, rossa	[россо росса]	красный, красная
azzurro, azzurra	[адзурро адзурра]	голубой, голубая
giallo, gialla	[джалльо джалльа]	желтый, желтая
grigio, grigia	[гриджо гриджа]	серый, серая
verde	[вэрдэ]	зеленый, зеленая
marrone	[марронэ]	коричневый, коричневая

Вы помните, что прилагательные, заканчивающиеся на -е, имеют одинаковую форму для мужского и женского родов.

множественное число
bianchi, bianche	[бьянки бьянкэ]	белые
neri, nere	[нэри нэрэ]	черные
rossi, rosse	[росси россэ]	красные
azzurri, azzurre	[адзурри адзуррэ]	голубые
gialli, gialle	[джалли джалльэ]	желтые
grigi, grigie	[гриджи гриджэ]	серые
verdi	[вэрди]	зеленые
marroni	[маррони]	коричневые

Проверьте, как Вы усвоили вопрос к прилагательным, обозначающим цвет и ответы на него. Переведите предложения на итальянский язык. Выделив текст, проверьте себя:

единственное число
Какого цвета ...	Di che colore è ...
... вино?	... il vino?
Вино белое или красное.	Il vino è bianco o rosso.
... сыр?	... il formaggio?
Сыр белый или желтый.	Il formaggio è bianco o giallo.
... церковь?	... la chiesa?
Церковь красная.	La chiesa è rossa.
... кухня?	... la cucina?
Кухня бело-коричневая.	La cucina è bianca e marrone.
множественное число
Какого цвета ...	Di che colore sono ...
... платки?	... i fazzoletti?
платки зеленые и голубые.	I fazzoletti sono verdi e azzurri.
... костюмы?	... i vestiti?
Костюмы желтые, серые и коричневые.	I vestiti sono gialli, grigi e marroni.
... сумки?	... le borse?
Сумки белые и красные.	Le borse sono bianche e rosse.
... блузки?	... le camicette?
Блузки желтые и зеленые.	Le camicette sono gialle e verdi.

Пока все. Пишите. Удачи Вам!

Краткое описание полного курса обучения итальянскому языку:

1	Итальянский язык. Курс для Начинающих (2CD)	500 рублей
2	Итальянский язык. Курс для Продолжающих изучать язык (2CD)	500 рублей
3	Итальянский язык. Курс для Желающих улучшить свои знания (2CD)	500 рублей
*	Итальянский язык. Полный курс (1+2+3) 1000 рублей
* *	Интерактивный компьютерный курс для изучения итальянского языка. Новейшие мультимедийные технологии помогают быстро и эффективно освоить восприятие устной речи, поставить правильное произношение и обучить беглому говорению. Занятия развивают все речевые навыки и будут интересны людям разного возраста с разной степенью знаний итальянского языка.
* * *	Особенности курса: Интерактивные диалоги Системы распознавания речи и визуализации произношения Анимированные ролики, демонстрирующие артикуляцию звуков Упражнения для развития всех видов речевых навыков Индивидуальные настройки работы Отслеживание результатов обучения

ЗАКАЗАТЬ МУЛЬТИМЕДИЙНЫЙ КУРС ОБУЧЕНИЯ ИТАЛЬЯНСКОМУ ЯЗЫКУ

30.06.2005

Итальянский язык для всех и для каждого !

Выпуск 23

Наши рассылки на Subscribe.Ru

Итальянский язык для всех и для каждого ! Английский язык для всех и для каждого! Итальянский язык для туристов и путешественников Итальянский язык для делового общения

Ведущий рассылки Савченко Андрей

---

Subscribe.Ru Поддержка подписчиков Другие рассылки этой тематики Другие рассылки этого автора

Подписан адрес: Код этой рассылки: job.lang.italy

Отписаться Вспомнить пароль

---

В избранное

{#template MAIN} <div id="loginForm" style="display:none;" class="subscriberu_popup"> <div class="popup_register"> {#include js_tmpl_auth_reg_tab} {#if $P.login_register_tab == 1} <form class="authentication-form" method="post" action="/MEMBERLOGIN_authen_cred"> <dl class="rg_block_options"> <dt id="js_tap_panel_auth"> <h1>Войти на сайт</h1> {* {#include js_tmpl_auth_reg_button} *} {#include js_tmpl_auth_reg_action} <hr class="logreg_line noPhones"> <div class="logreg_descr noPhones"><p>{#include js_tmpl_auth_reg_descr} </p></div> <div class="logreg_advice noPhones"> Если вы еще не с нами, то начните с <a href="#" onclick="rgNav('js_tab_reg');return false;" class="dashed" data-func="registr">регистрации</a> </div> <br><br> <a class="dashed auth-enter" href="/manage/author/"><b>Вход для авторов</b></a> </dt> </dl> </form> {#/if} {#if $P.login_register_tab == 2} <div class="rg_block_options"> <div id="js_tap_panel_auth"> <h1>Регистрация</h1> <div class="social_reg"> {* <div class="rg_description">{#include js_tmpl_soc_auth_reg_descr}</div> *} {#include js_tmpl_auth_reg_soc} <div class="rg_soc_auth_agree">{#include js_tmpl_auth_reg_agree}</div> </div> <div class="subscribe_reg"> {* <div class="rg_description"> #include js_tmpl_auth_reg_descr </div> *} {#include js_tmpl_auth_reg_action} </div> {* {#include js_tmpl_auth_reg_button} *} <div class="clr"> </div> <hr class="logreg_line noPhones"> <div class="logreg_descr noPhones">{#include js_tmpl_auth_reg_descr} {#include js_tmpl_soc_auth_reg_descr} </div> </div> </div> {#/if} </div> {* <div class="gray_bg register_shadow"></div> *} </div> {#/template MAIN} {#template js_tmpl_auth_reg_tab} <ul class="rg_nav"> <li id="js_tab_auth" class="{#if $P.login_register_tab == 1} rg_active_nav {#/if} rg_first_nav"><a onclick="rgNav('js_tab_auth');return false;" href="">Вход на сайт</a></li> <li id="js_tab_reg" class="{#if $P.login_register_tab == 2} rg_active_nav {#/if}"><a onclick="rgNav('js_tab_reg');return false;" href="">Регистрация </a></li> </ul> <span onclick="hidebo();" class="rg_closed"> </span> {#/template js_tmpl_auth_reg_tab} {#template js_tmpl_auth_reg_action} {#if $P.login_register_tab == 1} {#include js_tmpl_auth_reg_soc} {#/if} <div class="rg_forms"> <input type="hidden" id="login_register_destination" value="{$P.login_register_destination}"/> {#if $P.login_register_tab == 1} <div class="rg_for_input"> <span class="rg_text_inner">E-mail или код подписчика</span> <input id="credential_0" class="js_keydown_selector rg_input_text" data-js_submit="no" data-js_next_input_name="credential_1" name="" type="text" /> </div> <div class="rg_for_input"> <span class="rg_text_inner">Пароль</span> <input id="credential_1" class="js_keydown_selector rg_input_text" data-js_submit="yes" data-js_action="js_loginFormBut" name="" type="password" onkeyup="showAttention(this,!!window.event.shiftKey)" /> <span class="pswd_attention" id="attention_pswd"> <span class="icon_attention"></span> <span class="pswd_attention-text" id="attention-text_pswd1">Русская раскладка клавиатуры!</span> <span class="pswd_attention-text" id="attention-text_pswd2">У вас включен Caps Lock!</span> <span class="pswd_attention-text" id="attention-text_pswd3">У вас включен Caps Lock и русская раскладка клавиатуры!</span> </span> </div> <div class="rg_for_input input-alien"> <span class="chk noPhones"><input id="chk_alien" name="" type="checkbox" /></span><label for="chk_alien" class="noPhones"> Чужой компьютер</label> <a class="forgot_pass" href="/member/totalrecall">Забыли пароль?</a> </div> <div class="rg_for_input"> <em id="auth_msg" class="reg_error"></em> <input id="lf_typeauthid" value="email" type="hidden"> <input type="submit" class="button button-red logreg_submit" id="js_loginFormBut" value="Войти"> <!--</a>--> <div class="loading loading-cover" style="display: none;"><div class="loader"></div></div> </div> {#/if} {#if $P.login_register_tab == 2} <div class="rg_for_input"> <span class="rg_text_inner">E-mail</span> <input id="arfemail" class="js_keydown_selector rg_input_text" name="" type="text" data-js_submit="yes" data-js_action="js_regFormBut"/> </div> <div class="rg_for_input rg_set_lineh rg_for_input_wide"> <label class="js_tap_panel_checkbox"> <span class="chk"><input name="" id='js_tap_panel_checkbox_terms' type="checkbox" data-js_submit="yes" /></span> Я ознакомился и согласен с <a class="link_txd logreg_accLink" href="/faq/vereinbarung.html">условиями сервиса Subscribe.ru</a> </label> <br /> <label class="js_tap_panel_checkbox"> <span class="chk"><input name="" id='js_tap_panel_checkbox_personal' type="checkbox" data-js_submit="yes" /></span> Нажимая на кнопку "Готово!", я даю <a class="link_txd logreg_accLink" href="/faq/persverordnung.html">согласие на обработку персональных данных</a> </label> </div> {* <div style="float: left;position: absolute;left: 11em;"> <img src="http://www.kupivip.ru/images/vip/logo.png?1604" style="width: 86px; vertical-align: middle;display: block;"> </div> <div class="rg_for_input rg_set_lineh"> <label class="js_tap_panel_checkbox"><input name="" id="js_tap_panel_checkbox_kupivip" type="checkbox" data-js_submit="yes"> Я хочу получать новости о скидках на одежду</label> </div> *} <div class="rg_for_input"> <em id="reg_msg" class="reg_error rg_for_input_wide"></em> <em id="reg_msg2" class="reg_error rg_for_input_wide"></em> <input id="rf_typeauthid" value="email" type="hidden"> <a class="button button-red logreg_submit" id="js_regFormBut" href="#">Готово!</a> <div class="loading loading-cover" style="display: none;"><div class="loader"></div></div> </div> {#/if} </div> {#/template js_tmpl_auth_reg_action} {#template js_tmpl_auth_reg_agree} <div class="rg_for_input rg_set_lineh rg_for_input_wide"> <label class="js_tap_panel_checkbox"> <span class="chk"><input name="" id='js_tap_panel_checkbox_terms_reg' type="checkbox" data-js_submit="yes" /></span> Я ознакомился и согласен с <a class="link_txd logreg_accLink" href="/faq/vereinbarung.html">условиями сервиса Subscribe.ru</a></label> <em id="reg_msg_soc" class="reg_error rg_for_input_wide"></em> </div> {#/template js_tmpl_auth_reg_agree} {#template js_tmpl_auth_reg_button} <div class="rg_butons_socials"> {#if $P.login_register_tab == 1} <a class="rg_btn_soc rg_bs_01 js_tap_panel_selector" action="auth_email" href="#"><span><i></i>Email</span></a> <a class="rg_btn_soc rg_bs_01 js_tap_panel_selector" action="auth_openid" href="#"><span><i></i>OpenID</span></a> <a class="rg_btn_soc rg_bs_02 js_tap_panel_selector" action="auth_vkontakte" href="#"><span><i></i>Вконтакте</span></a> <a class="rg_btn_soc rg_bs_02 js_tap_panel_selector" action="auth_mailru" href="#"><span><i></i>Mail.Ru</span></a> {#/if} {#if $P.login_register_tab == 2} <a class="rg_btn_soc rg_bs_01 js_tap_panel_selector" action="reg_email" href="#"><span><i></i>Email</span></a> <a class="rg_btn_soc rg_bs_01 js_tap_panel_selector" action="reg_openid" href="#"><span><i></i>OpenID</span></a> <a class="rg_btn_soc rg_bs_02 js_tap_panel_selector" action="reg_vkontakte" href="#"><span><i></i>Вконтакте</span></a> <a class="rg_btn_soc rg_bs_02 js_tap_panel_selector" action="reg_mailru" href="#"><span><i></i>Mail.Ru</span></a> {#/if} </div> {#/template js_tmpl_auth_reg_button} {#template js_tmpl_auth_reg_descr} {#if $P.login_register_tab == 1} Для оформления подписки на выбранную рассылку, работы с интересующей вас группой или доступа в нужный вам раздел, просим авторизоваться на Subscribe.ru {#/if} {#if $P.login_register_tab == 2} Для регистрации укажите ваш e-mail адрес. Адрес должен быть действующим, на него сразу после регистрации будет отправлено письмо с инструкциями и кодом подтверждения. {#/if} {#/template js_tmpl_auth_reg_descr} {#template js_tmpl_soc_auth_reg_descr} Или зарегистрируйтесь через социальную сеть. {#/template js_tmpl_soc_auth_reg_descr} {#template js_tmpl_auth_reg_soc} <div class="rg_soc"> {#if $P.login_register_tab == 1} <a onclick="return _checkSocConfirm(event)" href="https://oauth.vk.com/authorize?client_id=3954260&scope=wall,offline,photos,groups,video,audio,email&redirect_uri={location.protocol+'//'+location.host}/member/login/vk/&response_type=code&v=5.15" class="login_register_vk_button"> <span class="login_register_vk_icon"></span> </a> {#/if} {#if $P.login_register_tab == 2} <a onclick="return _checkSocConfirm(event)" href="https://oauth.vk.com/authorize?client_id=3954260&scope=wall,offline,photos,groups,video,audio,email&redirect_uri={location.protocol+'//'+location.host}/member/join/vk&response_type=code&v=5.15" class="login_register_vk_button"> <span class="login_register_vk_icon"></span> </a> {#/if} </div> {#/template js_tmpl_auth_reg_soc}

{#template MAIN} <div id="loginForm" style="display:none;" class="subscriberu_popup"> <div class="popup_register"> {#include js_tmpl_auth_reg_tab} <dl class="rg_block_options"> <dt id="js_tap_panel_auth"> <p class="rg_description">{#include js_tmpl_auth_reg_descr}</p> <div class="clr"> </div> {#include js_tmpl_auth_reg_action} <div class="clr"> </div> </dt> </dl> </div> <!-- <div class="gray_bg register_shadow"></div> --> </div> {#/template MAIN} {#template js_tmpl_auth_reg_tab} <ul class="rg_nav"> <li id="js_tab_reg" class="rg_active_nav rg_first_nav"><a href="" onclick="return false;" >Регистрация</a></li> </ul> <span onclick="hidebo();" class="rg_closed"> </span> {#/template js_tmpl_auth_reg_tab} {#template js_tmpl_auth_reg_descr} <strong>Пожалуйста, подтвердите ваш адрес.</strong><br><br>Вам отправлено письмо для подтверждения вашего адреса {$P.register_confirm_mail}.<br>Для подтверждения адреса перейдите по ссылке из этого письма. {#/template js_tmpl_auth_reg_descr} {#template js_tmpl_auth_reg_action} <div class="rg_forms confirm_code_from_letter"> <div class="rg_for_input"> <span class="rg_inp_descr" style="width:15em;">Или введите код из письма:</span> <input type="text" value="" id="confirm_code" name="" data-js_submit="yes" data-js_action="js_confirmFormBut" class="js_keydown_selector rg_input_text_conf" > </div> <div class="rg_for_input"><label>Не пришло письмо? <b>Пожалуйста, проверьте папку Спам</b><br /> (папку для нежелательной почты).</label><br />  <a href="" onclick="ajax_recall_code();return false" >Вышлите мне письмо еще раз!</a></div> <div class="rg_for_input"> <em class="reg_error" id="confirm_msg"></em> <a href="#" class="button button-red" id="js_confirmFormBut">Готово</a> <div class="loading loading-cover" style="display: none;"><div class="loader"></div></div> <br> </div> </div> {#/template js_tmpl_auth_reg_action}