Рассылка закрыта

При закрытии подписчики были переданы в рассылку "Итальянский язык без проблем" на которую и рекомендуем вам подписаться.

Вы можете найти рассылки сходной тематики в Каталоге рассылок.

←   Июнь 2005   →
		1	2	3	4	5
6	7	8	9	10	11	12
13	14	15	16	17	18	19
20	21	22	23	24	25	26
27	28	29	30

Автор

Maestro italiano

Статистика

0 подписчиков
0 за неделю

• Выпуски
• Статистика

←   Все выпуски   →

Итальянский язык для всех и для каждого !

Информационный Канал Subscribe.Ru

---

23.06.2005

Итальянский язык для всех и для каждого !

Выпуск 22

Здравствуйте уважаемые подписчики!

Проще понять разговор на иностранном языке, чем принять в нем активное участие. Повторяя самостоятельно вслух примеры из наших упражнений или под чутким руководством и абсолютным контролем носителей итальянского языка, с которыми Вы будете вести диалоги на полном мультимедийном курсе обучения итальянскому языку на CD-дисках, Вы закрепляете знание слов и словосочетаний. Делая это регулярно, со временем Вы будете усваивать новый материал с меньшими усилиями. Изучая очередной выпуск данной рассылки, Вы, конечно же, должны хорошо знать и усвоить предыдущие выпуски. И через несколько месяцев (и даже недель, если Вы приобретете полный курс и увеличите темп обучения) Вы убедитесь, что понимаете итальянский текст без дословного перевода. Вы начнете мыслить понятиями иностранного языка. Чувство языка начнет играть все большую роль и помогать в изучении очередных уроков.

Вы уже, наверное, запомнили все слова, с которыми познакомились в предыдущем выпуске, и мы можем сделать еще один шаг вперед и научиться спрашивать о количестве (quanto сколько?). В зависимости от положения, нужно выбрать одну из четырех форм этого вопросительного слова:

1. quanto	перед глаголами и перед существительными мужского рода в единственном числе;
2. quanta	перед существительными женского рода в единственном числе;
3. quanti	перед существительными мужского рода во множественном числе;
4. quante	перед существительными женского рода во множественном числе.
Перед словом quanto артикль не употребляется.

Начнем со знакомства с двумя формами: quanti и quante. Очень внимательно прочтите итальянские предложения и познакомьтесь с их переводом. Не забывайте о правильной интонации:

Abbiamo dieci panini.	[аббьямо дьечи панини]	У нас есть десять булок.
Quanti panini avete?	[куанти панини авэтэ]	Сколько у вас есть булок?
Comprate due scatole di latte.	[компратэ дуэ скатольэ ди льаттэ]	Вы покупаете две коробки (банки) молока.
Quante scatole di latte comprate?	[куантэ скатольэ ди льаттэ компратэ]	Сколько коробок молока вы покупаете?
Loro comprano tre etti di prosciutto.	[льоро компрано трэ этти ди прошьутто]	Они покупают 300 грамм ветчины.
Quanti etti di proscuitto comprano?	[куанти этти ди прошьутто компрано]	Сколько грамм ветчины они покупают?
Guardi due formaggi.	[гуарди дуэ формаджи]	Ты смотришь на два сыра.
Quanti formaggi guardi?	[куанти формаджи гуарди]	На сколько сыров ты смотришь?
Il figlio ha nove anni.	[иль фильё а новэ анни]	Сыну девять лет.
Quanti anni ha il figlio?	[куанти анни а иль фильё]	Сколько лет сыну?

Теперь проверьте свои силы, выполнив самостоятельно следующее предложение:

Сколько граммов сыра Вы покупаете, господин?	Quanti etti di formaggio compra Lei, signore?
Сколько дочерей у Марии?	Quante figlie ha Maria?
Сколько литров вина ты идешь купить?	Quanti litri di vino vai a comprare?
Сколько лет преподавателю?	Quanti anni ha il professore?

Получилось? Прекрасно! Даже если это показалось Вам пока еще сложным, в этом нет ничего удивительного: все новое кажется нам трудным, а затем становится легким, когда мы к этому привыкаем.

Чтобы научиться хорошо использовать форму quanto, познакомимся с двумя новыми глаголами: pagare платить, costare стоить. Внимательно прочтите следующие предложения по-итальянски и по-русски:

Quanto costa un chilo di zucchero?	[куанто коста ун кильо ди дзуккэро]	Сколько стоит килограмм сахара?
Quanto pane compri?	[куанто панэ компри]	Сколько хлеба ты покупаешь?
Quanto costano i panini?	[куанто костано и панини]	Сколько стоят булки?
Quanto costa un etto di burro?	[куанто коста унэтто ди бурро]	Сколько стоит 100 грамм масла?
Quanto costano le scatole?	[куанто костано льэ скатольэ]	Сколько стоят банки?
Quanto vino avete?	[куанто вино авэтэ]	Сколько у вас есть вина?
Quanto pago?	[куанто паго]	Сколько я плачу?
Quanto pagano le amiche?	[куанто пагано льэ амикэ]	Сколько платят подруги?
Paga Lei, signore, noi non paghiamo.	[пага льэй синьёрэ ной нон пагьямо]	Вы платите, господин, мы не платим.
Paghi tu o pago io?	[паги ту о паго ио]	Ты платишь или я плачу?

Оба эти глагола спрягаются по уже известной Вам модели. Глагол costare чаще всего используется в 3 лице единственного и множественного числа. Прочтите и хорошо присмотритесь ко всем их формам:

pagare платить			costare стоить
единственное число
1. pago	[паго]	я плачу
2. paghi	[паги]	ты платишь
3. paga	[пага]	он платит	3. costa	[коста]	стоит
множественное число
1. paghiamo	[пагьямо]	мы платим
2. pagate	[пагатэ]	вы платите
3. pagano	[пагано]	они платят	3. costano	[костано]	стоят

Вы заметили, что в формах paghi, paghiamo стоит h? Все глаголы заканчивающиеся на -gare, -care, сохраняют при спряжении звуки [г] и [к], для чего перед гласной i ставят немую букву h. Если бы не было этой буквы, например, в форме paghi, то мы произносили бы [паджи]. Запомните, что глагол pagare в значении платить за что-то сочетается с существительным без предлога: Pago un panino - Я плачу за одну булку.

Продолжаем "нарабатывать" новый материал:

Quanto costa il pane?	[куанто коста иль панэ]	Сколько стоит хлеб?
Quanti panini avete?	[куанти панини авэтэ]	Сколько у вас булок?
Due etti di formaggio, per favore.	[дуэ этти ди формаджо пэр фаворэ]	Пожалуйста, 200 грамм сыра.
Quanti anni hai?	[куанти анни ай]	Сколько тебе лет?
Chi paga?	[ки пага]	Кто платит?
Andate a pagare un litro di latte.	[андатэ а пагарэ ун литро ди льаттэ]	Вы идете платить за литр молока.
Quanto formaggio hai?	[куанто формаджо ай]	Сколько у тебя сыра?
Quante macchine hanno loro?	[куантэ маккинэ анно льоро]	Сколько у них автомобилей?

Если у Вас не было трудностей с усвоением нового материала, то и выполнение будущей домашней работы будет не сложным. А пока сделайте следующее упражнение самостоятельно и максимально точно переведите следующие предложения:

Я иду купить 3 булки, килограмм помидоров и 200 грамм сыра.	Vado a comprare tre panini, un chilo di pomodori e due etti di formaggio.
Сколько стоит ветчина?	Quanto costa il prosciutto?
Ты не платишь? Платит дядя.	Tu non paghi? Paga lo zio.
Сколько им лет?	Quanti anni hanno loro?
Пожалуйста, килограмм сахара.	Per favore, un chilo di zucchero.
У нас есть четыре книги, пять тетрадей и одна авторучка.	Abbiamo quattro libri, cinque quaderni e una penna.
Сколько они покупают сахара?	Quanto zucchero loro comprano?
Сколько банок вы покупаете?	Quante scatole comprate?
Сколько стоят булки?	Quanto costano i panini?
Дети идут смотреть на автомобиль.	I figli vanno a guardare la macchina.
Кто идет заплатить?	Chi va a pagare?
Сколько килограммов помидоров мы купим?	Quanti chili di pomodori compriamo?

Пока все. Пишите. Удачи Вам!

Краткое описание полного курса обучения итальянскому языку:

1	Итальянский язык. Курс для Начинающих (2CD)	500 рублей
2	Итальянский язык. Курс для Продолжающих изучать язык (2CD)	500 рублей
3	Итальянский язык. Курс для Желающих улучшить свои знания (2CD)	500 рублей
*	Итальянский язык. Полный курс (1+2+3) 1000 рублей
* *	Интерактивный компьютерный курс для изучения итальянского языка. Новейшие мультимедийные технологии помогают быстро и эффективно освоить восприятие устной речи, поставить правильное произношение и обучить беглому говорению. Занятия развивают все речевые навыки и будут интересны людям разного возраста с разной степенью знаний итальянского языка.
* * *	Особенности курса: Интерактивные диалоги Системы распознавания речи и визуализации произношения Анимированные ролики, демонстрирующие артикуляцию звуков Упражнения для развития всех видов речевых навыков Индивидуальные настройки работы Отслеживание результатов обучения

ЗАКАЗАТЬ МУЛЬТИМЕДИЙНЫЙ КУРС ОБУЧЕНИЯ ИТАЛЬЯНСКОМУ ЯЗЫКУ

23.06.2005

Итальянский язык для всех и для каждого !

Выпуск 22

Наши рассылки на Subscribe.Ru

Итальянский язык для всех и для каждого ! !NEW! Английский язык для всех и для каждого! !NEW! Итальянский язык для туристов и путешественников Итальянский язык для делового общения

Ведущий рассылки Савченко Андрей

---

Subscribe.Ru Поддержка подписчиков Другие рассылки этой тематики Другие рассылки этого автора

Подписан адрес: Код этой рассылки: job.lang.italy

Отписаться Вспомнить пароль

---

В избранное

{#template MAIN} <div id="loginForm" style="display:none;" class="subscriberu_popup"> <div class="popup_register"> {#include js_tmpl_auth_reg_tab} {#if $P.login_register_tab == 1} <form class="authentication-form" method="post" action="/MEMBERLOGIN_authen_cred"> <dl class="rg_block_options"> <dt id="js_tap_panel_auth"> <h1>Войти на сайт</h1> {* {#include js_tmpl_auth_reg_button} *} {#include js_tmpl_auth_reg_action} <hr class="logreg_line noPhones"> <div class="logreg_descr noPhones"><p>{#include js_tmpl_auth_reg_descr} </p></div> <div class="logreg_advice noPhones"> Если вы еще не с нами, то начните с <a href="#" onclick="rgNav('js_tab_reg');return false;" class="dashed" data-func="registr">регистрации</a> </div> <br><br> <a class="dashed auth-enter" href="/manage/author/"><b>Вход для авторов</b></a> </dt> </dl> </form> {#/if} {#if $P.login_register_tab == 2} <div class="rg_block_options"> <div id="js_tap_panel_auth"> <h1>Регистрация</h1> <div class="social_reg"> {* <div class="rg_description">{#include js_tmpl_soc_auth_reg_descr}</div> *} {#include js_tmpl_auth_reg_soc} <div class="rg_soc_auth_agree">{#include js_tmpl_auth_reg_agree}</div> </div> <div class="subscribe_reg"> {* <div class="rg_description"> #include js_tmpl_auth_reg_descr </div> *} {#include js_tmpl_auth_reg_action} </div> {* {#include js_tmpl_auth_reg_button} *} <div class="clr"> </div> <hr class="logreg_line noPhones"> <div class="logreg_descr noPhones">{#include js_tmpl_auth_reg_descr} {#include js_tmpl_soc_auth_reg_descr} </div> </div> </div> {#/if} </div> {* <div class="gray_bg register_shadow"></div> *} </div> {#/template MAIN} {#template js_tmpl_auth_reg_tab} <ul class="rg_nav"> <li id="js_tab_auth" class="{#if $P.login_register_tab == 1} rg_active_nav {#/if} rg_first_nav"><a onclick="rgNav('js_tab_auth');return false;" href="">Вход на сайт</a></li> <li id="js_tab_reg" class="{#if $P.login_register_tab == 2} rg_active_nav {#/if}"><a onclick="rgNav('js_tab_reg');return false;" href="">Регистрация </a></li> </ul> <span onclick="hidebo();" class="rg_closed"> </span> {#/template js_tmpl_auth_reg_tab} {#template js_tmpl_auth_reg_action} {#if $P.login_register_tab == 1} {#include js_tmpl_auth_reg_soc} {#/if} <div class="rg_forms"> <input type="hidden" id="login_register_destination" value="{$P.login_register_destination}"/> {#if $P.login_register_tab == 1} <div class="rg_for_input"> <span class="rg_text_inner">E-mail или код подписчика</span> <input id="credential_0" class="js_keydown_selector rg_input_text" data-js_submit="no" data-js_next_input_name="credential_1" name="" type="text" /> </div> <div class="rg_for_input"> <span class="rg_text_inner">Пароль</span> <input id="credential_1" class="js_keydown_selector rg_input_text" data-js_submit="yes" data-js_action="js_loginFormBut" name="" type="password" onkeyup="showAttention(this,!!window.event.shiftKey)" /> <span class="pswd_attention" id="attention_pswd"> <span class="icon_attention"></span> <span class="pswd_attention-text" id="attention-text_pswd1">Русская раскладка клавиатуры!</span> <span class="pswd_attention-text" id="attention-text_pswd2">У вас включен Caps Lock!</span> <span class="pswd_attention-text" id="attention-text_pswd3">У вас включен Caps Lock и русская раскладка клавиатуры!</span> </span> </div> <div class="rg_for_input input-alien"> <span class="chk noPhones"><input id="chk_alien" name="" type="checkbox" /></span><label for="chk_alien" class="noPhones"> Чужой компьютер</label> <a class="forgot_pass" href="/member/totalrecall">Забыли пароль?</a> </div> <div class="rg_for_input"> <em id="auth_msg" class="reg_error"></em> <input id="lf_typeauthid" value="email" type="hidden"> <input type="submit" class="button button-red logreg_submit" id="js_loginFormBut" value="Войти"> <!--</a>--> <div class="loading loading-cover" style="display: none;"><div class="loader"></div></div> </div> {#/if} {#if $P.login_register_tab == 2} <div class="rg_for_input"> <span class="rg_text_inner">E-mail</span> <input id="arfemail" class="js_keydown_selector rg_input_text" name="" type="text" data-js_submit="yes" data-js_action="js_regFormBut"/> </div> <div class="rg_for_input rg_set_lineh rg_for_input_wide"> <label class="js_tap_panel_checkbox"> <span class="chk"><input name="" id='js_tap_panel_checkbox_terms' type="checkbox" data-js_submit="yes" /></span> Я ознакомился и согласен с <a class="link_txd logreg_accLink" href="/faq/vereinbarung.html">условиями сервиса Subscribe.ru</a> </label> <br /> <label class="js_tap_panel_checkbox"> <span class="chk"><input name="" id='js_tap_panel_checkbox_personal' type="checkbox" data-js_submit="yes" /></span> Нажимая на кнопку "Готово!", я даю <a class="link_txd logreg_accLink" href="/faq/persverordnung.html">согласие на обработку персональных данных</a> </label> </div> {* <div style="float: left;position: absolute;left: 11em;"> <img src="http://www.kupivip.ru/images/vip/logo.png?1604" style="width: 86px; vertical-align: middle;display: block;"> </div> <div class="rg_for_input rg_set_lineh"> <label class="js_tap_panel_checkbox"><input name="" id="js_tap_panel_checkbox_kupivip" type="checkbox" data-js_submit="yes"> Я хочу получать новости о скидках на одежду</label> </div> *} <div class="rg_for_input"> <em id="reg_msg" class="reg_error rg_for_input_wide"></em> <em id="reg_msg2" class="reg_error rg_for_input_wide"></em> <input id="rf_typeauthid" value="email" type="hidden"> <a class="button button-red logreg_submit" id="js_regFormBut" href="#">Готово!</a> <div class="loading loading-cover" style="display: none;"><div class="loader"></div></div> </div> {#/if} </div> {#/template js_tmpl_auth_reg_action} {#template js_tmpl_auth_reg_agree} <div class="rg_for_input rg_set_lineh rg_for_input_wide"> <label class="js_tap_panel_checkbox"> <span class="chk"><input name="" id='js_tap_panel_checkbox_terms_reg' type="checkbox" data-js_submit="yes" /></span> Я ознакомился и согласен с <a class="link_txd logreg_accLink" href="/faq/vereinbarung.html">условиями сервиса Subscribe.ru</a></label> <em id="reg_msg_soc" class="reg_error rg_for_input_wide"></em> </div> {#/template js_tmpl_auth_reg_agree} {#template js_tmpl_auth_reg_button} <div class="rg_butons_socials"> {#if $P.login_register_tab == 1} <a class="rg_btn_soc rg_bs_01 js_tap_panel_selector" action="auth_email" href="#"><span><i></i>Email</span></a> <a class="rg_btn_soc rg_bs_01 js_tap_panel_selector" action="auth_openid" href="#"><span><i></i>OpenID</span></a> <a class="rg_btn_soc rg_bs_02 js_tap_panel_selector" action="auth_vkontakte" href="#"><span><i></i>Вконтакте</span></a> <a class="rg_btn_soc rg_bs_02 js_tap_panel_selector" action="auth_mailru" href="#"><span><i></i>Mail.Ru</span></a> {#/if} {#if $P.login_register_tab == 2} <a class="rg_btn_soc rg_bs_01 js_tap_panel_selector" action="reg_email" href="#"><span><i></i>Email</span></a> <a class="rg_btn_soc rg_bs_01 js_tap_panel_selector" action="reg_openid" href="#"><span><i></i>OpenID</span></a> <a class="rg_btn_soc rg_bs_02 js_tap_panel_selector" action="reg_vkontakte" href="#"><span><i></i>Вконтакте</span></a> <a class="rg_btn_soc rg_bs_02 js_tap_panel_selector" action="reg_mailru" href="#"><span><i></i>Mail.Ru</span></a> {#/if} </div> {#/template js_tmpl_auth_reg_button} {#template js_tmpl_auth_reg_descr} {#if $P.login_register_tab == 1} Для оформления подписки на выбранную рассылку, работы с интересующей вас группой или доступа в нужный вам раздел, просим авторизоваться на Subscribe.ru {#/if} {#if $P.login_register_tab == 2} Для регистрации укажите ваш e-mail адрес. Адрес должен быть действующим, на него сразу после регистрации будет отправлено письмо с инструкциями и кодом подтверждения. {#/if} {#/template js_tmpl_auth_reg_descr} {#template js_tmpl_soc_auth_reg_descr} Или зарегистрируйтесь через социальную сеть. {#/template js_tmpl_soc_auth_reg_descr} {#template js_tmpl_auth_reg_soc} <div class="rg_soc"> {#if $P.login_register_tab == 1} <a onclick="return _checkSocConfirm(event)" href="https://oauth.vk.com/authorize?client_id=3954260&scope=wall,offline,photos,groups,video,audio,email&redirect_uri={location.protocol+'//'+location.host}/member/login/vk/&response_type=code&v=5.15" class="login_register_vk_button"> <span class="login_register_vk_icon"></span> </a> {#/if} {#if $P.login_register_tab == 2} <a onclick="return _checkSocConfirm(event)" href="https://oauth.vk.com/authorize?client_id=3954260&scope=wall,offline,photos,groups,video,audio,email&redirect_uri={location.protocol+'//'+location.host}/member/join/vk&response_type=code&v=5.15" class="login_register_vk_button"> <span class="login_register_vk_icon"></span> </a> {#/if} </div> {#/template js_tmpl_auth_reg_soc}

{#template MAIN} <div id="loginForm" style="display:none;" class="subscriberu_popup"> <div class="popup_register"> {#include js_tmpl_auth_reg_tab} <dl class="rg_block_options"> <dt id="js_tap_panel_auth"> <p class="rg_description">{#include js_tmpl_auth_reg_descr}</p> <div class="clr"> </div> {#include js_tmpl_auth_reg_action} <div class="clr"> </div> </dt> </dl> </div> <!-- <div class="gray_bg register_shadow"></div> --> </div> {#/template MAIN} {#template js_tmpl_auth_reg_tab} <ul class="rg_nav"> <li id="js_tab_reg" class="rg_active_nav rg_first_nav"><a href="" onclick="return false;" >Регистрация</a></li> </ul> <span onclick="hidebo();" class="rg_closed"> </span> {#/template js_tmpl_auth_reg_tab} {#template js_tmpl_auth_reg_descr} <strong>Пожалуйста, подтвердите ваш адрес.</strong><br><br>Вам отправлено письмо для подтверждения вашего адреса {$P.register_confirm_mail}.<br>Для подтверждения адреса перейдите по ссылке из этого письма. {#/template js_tmpl_auth_reg_descr} {#template js_tmpl_auth_reg_action} <div class="rg_forms confirm_code_from_letter"> <div class="rg_for_input"> <span class="rg_inp_descr" style="width:15em;">Или введите код из письма:</span> <input type="text" value="" id="confirm_code" name="" data-js_submit="yes" data-js_action="js_confirmFormBut" class="js_keydown_selector rg_input_text_conf" > </div> <div class="rg_for_input"><label>Не пришло письмо? <b>Пожалуйста, проверьте папку Спам</b><br /> (папку для нежелательной почты).</label><br />  <a href="" onclick="ajax_recall_code();return false" >Вышлите мне письмо еще раз!</a></div> <div class="rg_for_input"> <em class="reg_error" id="confirm_msg"></em> <a href="#" class="button button-red" id="js_confirmFormBut">Готово</a> <div class="loading loading-cover" style="display: none;"><div class="loader"></div></div> <br> </div> </div> {#/template js_tmpl_auth_reg_action}