Рассылка закрыта
При закрытии подписчики были переданы в рассылку "Итальянский язык без проблем" на которую и рекомендуем вам подписаться.
Вы можете найти рассылки сходной тематики в Каталоге рассылок.
Итальянский язык для всех и для каждого !
| Информационный Канал Subscribe.Ru |
26.05.2005 Итальянский язык для всех и для каждого ! Выпуск 18 Здравствуйте уважаемые подписчики!
Вот и появились первые отклики наших подписчиков, которые уже приобрели полный мультимедийный курс обучения итальянскому языку на CD-дисках. И основная мысль в большинстве Ваших писем та, что для успешного обучения этого прекрасного языка необходим комплексный подход по всем направлениям обучения. Теория, безусловно, очень важна, но практика, и тем более практика с полным контролем на всех ступенях Вашего обучения, которая применяется в данном курсе, поддержит и поможет Вам. НО! Самое главное, чтобы этого хотели ВЫ САМИ! И тогда все у Вас получится! Начнем!
Наверное, Вы хотели бы уметь выражать на итальянском языке такие элементарные и ежедневные состояния, как жажда, голод, сон и т.п. Выражениям именно такого рода мы научимся в этом выпуске. Так как их общей чертой является использование глагола avere иметь, то сначала познакомимся с его спряжением:
Noi abbiamo una macchina e voi? [ной аббьямо уна маккина э вой] У нас есть автомобиль, а у вас? Io ho un figlio e una figlia. [ио о ун фильё э уна филья] У меня есть сын и дочь. Maria e Sofia hanno un albergo. [мария э софиа анно ун альбэрго] У Марии и Софии есть гостиница. Tu hai una giovane mamma. [ту ай уна джованэ мамма] У тебя есть молодая мама. Voi avete la casa con giardino. [вой авэтэ льа каза кон джардино] У вас есть дом с садом. La zia ha un vestito di lana. [льа дзиа а ун вэстито ди льана] У тети есть шерстяное платье. Lei ha gli amici gentili. [льэй а льи амичи джэнтили] У Вас есть милые друзья. Запомните спряжение глагола avere иметь. Обратите внимание на написание и произношение тех его форм, которые начинаются с буквы h. Прочтите:
единственное число
1. io ho [ио о] я имею 2. tu hai [ту ай] ты имеешь 3. lui, lei, Lei ha [льуй льэй а] он, она имеет, Вы имеете множественное число
1. noi abbiamo [ной аббьямо] мы имеем 2. voi avete [вой авэтэ] вы имеете 3. loro, Loro hanno [льоро анно] они имеют Внимание: Буква h только пишется, но никогда не произносится. Её ни в коем случае нельзя опускать на письме, так как если мы напишем, например, о вместо ho, то это будет другое слово, то есть ИЛИ вместо ИМЕЮ. Avere иметь - это очень важный глагол итальянского языка, так как подобно essere он выполняет две функции: выступает и как самостоятельный, и как вспомогательный глагол (который служит для образования сложных временных форм). Он, как и essere, является неправильным глаголом, поэтому его спряжение надо знать наизусть.
Познакомьтесь теперь со следующими выражениями с глаголом avere. Внимательно прочтите их и запомните значения:
avere fame [авэрэ фамэ] быть голодным avere sete [авэрэ сэтэ] испытывать жажду avere paura [авэрэ паура] испытывать страх, бояться avere caldo [авэрэ кальдо] испытывать жару avere freddo [авэрэ фрэддо] испытывать холод, замерзать avere fretta [авэрэ фрэтта] спешить avere ragione [авэрэ раджонэ] быть правым avere sonno [авэрэ сонно] хотеть спать avere torto [авэрэ торто] быть неправым avere tempo [авэрэ тэмпо] иметь время Наверное, Вас удивило отличие между русскими формами типа быть голодным, спать, бояться и итальянскими иметь голод, сон, страх и т.д. В этом и заключается специфика каждого языка. Кроме того, мы хотели бы обратить Ваше внимание на отсутствие артиклей в этих предложениях.
Повторите еще раз наши словосочетания с глаголом avere и постарайтесь запомнить их как можно лучше. Читайте громко вслух, старательно произнося каждое слово:
avere tempo [авэрэ тэмпо] иметь время avere freddo [авэрэ фрэддо] испытывать холод, замерзать avere sete [авэрэ сэтэ] испытывать жажду avere sonno [авэрэ сонно] хотеть спать avere torto [авэрэ торто] быть неправым avere fame [авэрэ фамэ] быть голодным avere ragione [авэрэ раджонэ] быть правым avere caldo [авэрэ кальдо] испытывать жару avere fretta [авэрэ фрэтта] спешить avere paura [авэрэ паура] испытывать страх, бояться Теперь медленно и внимательно прочтите следующие предложения на итальянском языке и их перевод:
Buongiorno, hai tempo? [буонджорно ай тэмпо] Добрый день, у тебя есть время? Ciao! No, non ho tempo, ho fretta. [чао но нон о тэмпо о фрэтта] Привет! Нет, у меня нет времени, я спешу. Arrivederci, abbiamo sonno. [арривэдэрчи аббьямо сонно] До свидания, мы хотим спать. Tu non hai ragione, hai torto. [ту нон ай раджонэ ай торто] Ты не прав, ты ошибаешься. Chi ha fame? [ки а фамэ] Кто голоден? Gli uomini non hanno paura. [льи уомини нон анно паура] Мужчины не боятся. Loro hanno freddo? [лльоро анно фрэддо] Им холодно? No, non hanno freddo, hanno caldo. [но нон анно фрэддо анно кальдо] Нет, им не холодно, им жарко. Chi ha sonno? [ки а сонно] Кто хочет спать? Le piccole ragazze hanno sonno. [льэ пиккольэ рагаццэ анно сонно] Маленькие девочки хотят спать. Lei ha freddo? [льэй а фрэддо] Вам холодно? Пока все. Пишите. Удачи Вам!
Краткое описание нового полного курса обучения итальянскому языку:
1 Итальянский язык. Курс для Начинающих (2CD) 500 рублей 2 Итальянский язык. Курс для Продолжающих изучать язык (2CD) 500 рублей 3 Итальянский язык. Курс для Желающих улучшить свои знания (2CD) 500 рублей * Итальянский язык. Полный курс (1+2+3) 1000 рублей * *
Интерактивный компьютерный курс для изучения итальянского языка. Новейшие мультимедийные технологии помогают быстро и эффективно освоить восприятие устной речи, поставить правильное произношение и обучить беглому говорению. Занятия развивают все речевые навыки и будут интересны людям разного возраста с разной степенью знаний итальянского языка.
* *
*
Особенности курса:
- Интерактивные диалоги
- Системы распознавания речи и визуализации произношения
- Анимированные ролики, демонстрирующие артикуляцию звуков
- Упражнения для развития всех видов речевых навыков
- Индивидуальные настройки работы
- Отслеживание результатов обучения
| 26.05.2005 | Итальянский язык для всех и для каждого ! | Выпуск 18 |
Ведущий рассылки Савченко Андрей
| Subscribe.Ru
Поддержка подписчиков Другие рассылки этой тематики Другие рассылки этого автора |
Подписан адрес:
Код этой рассылки: job.lang.italy |
Отписаться
Вспомнить пароль |
| В избранное | ||
