В связи с временным отсутствием ведущего рассылки
и пребыванием его в отпуске, стало возможно, что некоторые письма наших
уважаемых подписчиков остались без ответа. Прошу меня сильно не ругать, а
отнести это все на лето и отдых. Но уже начиная с осени, мы плавно перейдем в
рабочий режим и начнем изучать итальянский язык еще более усиленно и более
продуктивно. Данный выпуск - очередное домашнее задание. Ни в коей мере не надо
думать, что выполненные домашние задания Вы присылаете в никуда и они остаются
без ответа. Абсолютно все задания, присланные Вами мы читаем и на некоторые
отвечаем (там, где действительно много ошибок и необходима помощь
преподавателя). Конечно большинство писем не могут не радовать. То есть наши
труды не прошли даром. Так держать! Как всегда ждем выполненное домашнее задание
по адресу:
uin05@mail.ru
Проще понять разговор на
иностранном языке, чем принять в нем активное участие. Повторяя самостоятельно
вслух примеры из наших упражнений или под чутким руководством и абсолютным
контролем носителей итальянского языка, с которыми Вы будете вести диалоги на
полном мультимедийном курсе обучения
итальянскому языку на
CD-дисках, Вы закрепляете знание
слов и словосочетаний. Делая это регулярно, со временем Вы будете усваивать
новый материал с меньшими усилиями. Изучая очередной выпуск данной рассылки, Вы,
конечно же, должны хорошо знать и усвоить предыдущие выпуски. И через несколько
месяцев (и даже недель, если Вы приобретете полный курс и увеличите темп
обучения) Вы убедитесь, что понимаете итальянский текст
без дословного перевода. Вы начнете мыслить понятиями иностранного языка.
Чувство языка начнет играть все большую роль и помогать в изучении очередных
уроков.
1. Переведите на русский язык:
Noi prendiamo una gonna di cotone e la
paghiamo.
Vado a vedere uno spettacolo di Eduardo De
Filippo.
Cominci a scrivere o a leggere?
Vediamo otto macchine, ma non vediamo la
macchina di Maria.
Avete sonno allora spegnete la luce.
Il ragazzo va a comprare i pomodori. Lui va a
comprarli con la mamma.
Quanto costano le scatole?
2. Переведите на итальянский язык:
Она не живет в Италии. Она живет на Украине, в
Киеве.
Сколько стоят три булки, литр молока, 200
грамм сыра и 100 грамм масла?
Какого цвета ручки Анны?
Ты выпьешь белого или красного вина?
Мы не платим. Кто платит за сумку?
Что они читают?
Госпожа не включает телевизор, она его
выключает.
3. Найдите ошибки в следующих предложениях и
исправьте их:
Spegnate o accendate la luce?
Loro vanno vedere un museo. Vanno lo vedere
con gli amici.
Per favore, uno chilo di zucchero.
Dove sono le ragazze? Non li vedo.
Lei non è vecchio, Signore, è giovano.
Hai un zio? No, ho quattro zii.
Che cosa pagate? Pagiamo cinque quaderni e uno
libro.
Итальянский язык. Курс для Продолжающих изучать язык (2CD)
500 рублей
3
Итальянский язык. Курс для Желающих улучшить свои знания (2CD)
500 рублей
*
Итальянский язык. Полный курс (1+2+3) 1000 рублей
*
*
Интерактивный
компьютерный курс для изучения итальянского языка. Новейшие мультимедийные
технологии помогают быстро и эффективно освоить восприятие устной речи,
поставить правильное произношение и обучить беглому говорению. Занятия
развивают все речевые навыки и будут интересны людям разного возраста с
разной степенью знаний итальянского языка.
*
*
*
Особенности
курса:
Интерактивные диалоги
Системы распознавания
речи и визуализации произношения