С любезного предварительного согласия Евгения Васильевича Клюева издательство Livebook и студия Медиа 1 собираются создать аудиокнигу «Между двух стульев» (limited edition!), при непосредственном участии её страстных поклонников. В данный момент ведутся переговоры с автором о том, насколько «клубным» будет этот проект, но мы, тем не менее, уже его хотим и превентивно обожаем!

Если вы хотите, чтобы Петропавел, Смежная королева или Белое Безмозглое разговаривали вашим голосом — то ваша мечта вполне может осуществиться.

Запись аудиокниги будет производиться в одни из выходных октября, в Санкт-Петербурге (потому что там-то и находится студия Медиа1). Так что жителям города на Неве — раздолье, им никуда не надо ехать, наш цирк-шапито приедет к ним сам. Жители других городов (не Петербурга), к коим относится и коллектив нашего издательства, приглашаются на увлекательную обзорную экскурсию по диапазонам, частотам и каналам нашего города. Дорогу и проживание оплачивает издательство. Жить будем практически в студии, потому что «Между двух стульев» — книга весомая! Участие в записи — за интерес, потому что проект будет не коммерческий, но ужасно увлекательный.


Звукорежиссёр внимательно прочитал книгу и дал нам короткие и чёткие описания голосов, необходимых для озвучивания книги.

Если вы хотите поучаствовать в этой безумной и прекрасной затее, внимательно ознакомьтесь с этими описаниями, и, найдя в них то, что соответствует вам по тембру, интонациям и настроению, пришлите образец по адресу artem@livebooks.ru до 15 октября 2007 года. Формат файла - mp3- или wav, продолжительность записи 30–60 секунд.

Если у вас нет никакой возможности записаться, а поучаствовать очень хочется — приходите записываться в издательство.

Из всех присланных записей звукорежиссёр выберет четыре — два мужских голоса (желательно, тенор и баритон) и два женских (альт и сопрано) — о чём мы немедленно оповестим счастливчиков. Если у вас изумительный бас или прекрасное контральто — обязательно присылайте пробу, звукорежиссер прослушает всех.


Образная раскладка по голосам к проекту «Между 2-х стульев»

Далее звукорежиссер нашего удивительного проекта, Денис Юрьевич, дает свои рекомендации и соображения, по части того, как именно, с его профессиональной точки зрения должны звучать голоса каждого из героев. Прототипы голосов даны в кавычках


Текст от автора, комментарии, ремарки (профессиональный актер, не замаем!)

Глава первая
Петропавел – свободное поле творчества J
Шармен - «Лия Ахеджакова»
Бон Жуан – тонкий, интуитивный нервный тип, «Олег Даль»

Глава вторая
Ой ли-Лукой ли – привычно раздраженный тип, грубо и высокомерно разговаривает с людьми (не от примитивности, а от желания оскорбить). Карикатурно-мерзкий персонаж. «Ролан Быков» (в фильме «Айболит-66»)

Глава третья
Белое безмозглое – умирающая от похмелья тетушка Чарли из Бразилии, («Александр Калягин»).
Гном Небесный
Пациент спрашивает: - Доктор, я буду жить?
Конечно будете, но плохо и недолго
Циничный и ядовитый врач скорой помощи, патологоанатом
Лирическое наступление - Автор

Глава четвертая
Пластелины мира
1-й - «…дверь распахнулась, и перед Петропавлом предстал толстенький человечек без возраста с радушием на лице…». Притворно любезный толстячок с претензией на роль всеобщего любимца. Весельчак У («Вячеслав Невинный»)
2-й - Отставной военный высокого ранга, желательно чопорный английский аристократ.
3-й - американское кино 60-х - правильная девушка
4-й - старушка – шамкающая, сюсюкающая, маразматичка
5-й – сам Петропавел
6-й = 1-й

Глава пятая
Гуллипут - Артистичный молодой человек-травести, любит вдумчиво объяснять, доброжелательный, с ясной артикуляцией.

Глава шестая
Дитя без глаза – подросток лет 12-14, вроде детей из «Мэри Поппинс, до свиданья!».
Старик-без-Глаза - он же, басом.
Летучий нидерландец – сиплый, вероятно, одышливый (говорит, как человек с весом за центнер).

Глава восьмая
Летучий нидерландец
Смежная королева - («леди» – крикливая, раздражительная, а «хиппи» – низкий прокуренный голос, скорее добродушная).

Глава девятая
Тридевятая Цаца – Ломака. Ингеборга Дапкунайте, пародирующая Ренату Литвинову .
Воще Бессмертный - сложный персонаж. Говорит на несколько голосов, а-ля голоса из старого коротковолнового приемника.

Глава десятая
Таинственный остров - «тихий противный голос».

Глава одиннадцатая
Шпрот-в-Сапогах – шепелявый тенорок.
Эхо - женский низкий, с очень четкой артикуляцией.

Глава двенадцатая
Слономоська – высокий тенорок, «скопческий».