Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

RSS-канал «Спiльнота Патрiарха Юрiя»

Доступ к архиву новостей RSS-канала возможен только после подписки.

Как подписчик, вы получите в своё распоряжение бесплатный веб-агрегатор новостей доступный с любого компьютера в котором сможете просматривать и группировать каналы на свой вкус. А, так же, указывать какие из каналов вы захотите читать на вебе, а какие получать по электронной почте.

   

Подписаться на другой RSS-канал, зная только его адрес или адрес сайта.

Код формы подписки на этот канал для вашего сайта:

Форма для любого другого канала

Последние новости

Karolina Cicha & Jurij Andruchowycz - David B. saw war
2011-11-05 18:14 nartuzan
.якщо натиснути на динамік - відкриється сторінка з записом дуету ЮА та Karolina Cicha 
інфо про диск



https://andrukhovych.livejournal.com/50077.html
2011-08-26 12:34 proidysvit
"Фірташ фінансує фестиваль, де я буду хедлайнером? Окей, хай покращує собі карму" , - свіже інтерв'ю Юрія Андруховича для "Української правди".

Колумністичні будні ЮА
2011-01-18 19:52 proidysvit
Хто з учасників гуртяги не в курсі, вже трохи більше місяця власну авторську колонку Юрія Андруховича можна почитати на сайті http://tsn.ua.

Animowana "Historia Polski"
2010-11-04 21:03 tatomyr
Якісь там розмови були, чи добре чи погано Колєсніков зняв ролік ітд. Я вам повім, же то вже значно ліпше за "Віл мей кит!" Садового, але значно гірше за, скажімо, оце:

Гола і...
2010-08-30 09:56 ktatat
Коли Аврора розпускала квітам цвіт.
А від кохання ночі ще не висох піт.
Мабуть метелики, оті, що в животі.
Залишили тебе на самоті.
Лежала просто неба гола і якась сумна.
Я поряд був, а ти була одна.
Хутчіш яскравого одного завернув.
Літати сонний, зовсім той забув.
Натомість плавати й пірнати забажав.
Він лоскотав тебе даремно, лоскотав…
Чому, закоханий, знемогу не помітив я?
Ти ж просто спала гола і моя.

Інтерв'ю Юрія Андруховича радіо ВВС
2010-08-14 23:40 proidysvit
13 серпня в прямому ефірі програми "Добрий вечір з Лондона!" Української служби BBC був Юрій Андрухович, який відповідав не тільки на питання ведучої, але й слухачів. Аудіозапис можна почути за адресою http://www.bbc.co.uk/ukrainian/multimedia/2009/11/000000_goodeveningfromlondon.shtml (починаючи приблизно з 6 хв.).

Обкладинка
2010-08-03 23:37 nartuzan


вибрані твори Юрія Андруховича. Білоруською мовою переклали -- Андрій Хаданович, Марина Шода

Уводзіны ў геаграфію : паэзія, проза, эсэістыка / Юрый Андруховіч : Пер. з украінск. М. Шоды й А. Хадановіча. -- Мн.: Логвінаў, 2006. -- 438 с.

ISBN 985-6701-88-0

https://andrukhovych.livejournal.com/48162.html
2010-07-24 14:41 proidysvit
"Треба все починати з першого слова. Але так набридло бути Сізіфом. Це навіть не тому, що Янукович переміг, це взагалі в усьому так. Культурно-суспільна безпам’ятність – найхарактерніша риса цього союзу племен, який називається українським народом. Справа в тому, що, мабуть, народу просто нема", - читаємо про реалії сучасного життя в Україні у відвертому інтерв'ю Юрія Андруховича інформаційному агенству УНІАН.  

Фестиваль «АртПоле» (Одеса, Куяльницький лиман) - 12-18 липня. Квитки в продажу!
2010-06-18 17:34 arkhis

Фестиваль «АртПоле»  
цьогоріч  відбудеться 12-18 липня на Куяльницькому лимані під Одесою.

434.76 КБВ програмі - медіавистави, майстерні, інтерактивний театр, ярмарок хендмейду , екскурсії та багато іншого.

на великій сцені виступатимуть:

Gattamolesta (Італія)
Fatima Spar (Австрія)
Перкалаба (Україна)
OqueStrada (Португалія)
ДахаБраха (Україна)
Village Kollektiv (Польща)
Piss&Lough (Україна)
Di Grine Kuzine (Німеччина)
Бадьян Сауна Сістем (Україна)
Sedaa (Монголія)
Ойра&Кириченко (Україна)
Kapela Kvety (Чехія)
Gurzuf (Білорусь)
Ninn Ozera (Франція)
Tatosh Banda (Україна)
Port Mone (Білорусь)
Atlantida (Росія)
Маланка Оркестр (Білорусь)
Zira (Україна)
Wa-Da-Da (Польща)
Сузір’я (Україна)

І це ще не вся програма - дивіться на www.artpolefest.org

Квитки на фестиваль в передпродажу (поки що зі знижкою) : 
150 грн  - на всі дні
100 грн  - на три останні дні


Фестиваль «АртПоле»
продовжує освоювати нові куточки України, перетворюючи їх
на масштабну творчу лабораторію та простір для самовираження.

 
Цьогоріч дійство відбуватиметься 12-18 липня на Куяльницькому лимані під Одесою. Це унікальне місце з лікувальними грязями, джерелами мінеральних вод та вкритими травою пагорбами, на яких жителі АртПоля розбиватимуть свої намети. Також бажаючі зможуть оселитися в санаторії «Куяльник» чи винайняти кімнати у місцевих жителів з села Котовка.
Детальніше про місце проведення фестваля - http://www.artpolefest.org/marshrut/marshrut.html

Довгий піщаний берег, солоні води лиману та місто, що відчувається десь за обрієм - ось такі декорації приготовані для учасників фестивалю. У музичному просторі фестивалю протягом тижня зливатиметься давнина і сучасність: від експериментальної акустичної музики до енергійної та танцювальної.
Кожного дня на АртПолі:
щоденно з ранку до ночі

- майстерні з контактної імпровізації, співів, акторської майстерності, створення чудернацьких меблів, одягу й декорацій та інші;
- кіноклуб
- ярмарок handmade-виробів
- грязелікувальні процедури
- знайомство з чайними церемоніями різних народів світу
- екскурсії (передбачаються як автобусні, так і пішохідні маршрути)
- купання і валяння на березі лиману чи під тентами численних чайних;

Програма майстеркласів на «АртПолі-2010» - http://www.artpolefest.org/maysterni/maysterni.html

Також територія фестиваля та околиці стануть величезною експозицією лендарт-об’єктів, які будуть створені просто на очах публіки. Конкурс робіт наразі триває.
Умови конкурсу та концепція - http://www.artpolefest.org/landart/landart.html

Постійно курсуватимуть маршрутки до Одеси та до морського пляжу.

Вечірня програма АртПоля:
кожного вечора з 20:00 - …

12 липня:
Wa-Da-Da (Польща)
Бадьян Сауна Сістем (Україна)
«Старе кіно по-новому»:Медіа-вистава «Портрети»*
* - у медіавиставах беруть участь :
Зоряна Рось - вокал / Юрій Яремчук - бас-кларнет, саксофони, перкусія / Роман Рось - скрипка, сопілка, перкусія / Сергій Охрімчук - скрипка / Юрій Зморович - бас-кларнет, перкусія, вокал
VJ Group CUBE – відеоарт
а також - всі небайдужі й талановиті жителі АртПоля
13 липня:
Zira (Україна)
Ойра&Кириченко (Україна)
Театр тіней ДИВ (Україна)
14 липня:
Kapela Kvety (Чехія)
Gurzuf (Білорусь)
Інтерактивний site-spesific перформенс «Гагари» (Україна)
15 липня:
Port Mone (Білорусь)
Atlantida (Росія)
«Старе кіно по-новому»:Медіа-вистава «Жінка–риба»
16 липня:
Sedaa (Монголія)
Village Kollektiv (Польща)
ДахаБраха (Україна)
Маланка Оркестр (Білорусь)
Аудіо-візуальний перформенс «Multiperson B»
17 липня:
Ninn Ozera (Франція)
Tatosh Banda (Україна)
Piss&Lough (Україна)
Di Grine Kuzine (Німеччина)
Бадьян Сауна Систем (Україна)
Медіа-вистава «…по-новому»
18 липня:
Сузір’я (Україна)
OqueStrada (Португалія)
Fatima Spar (Австрія)
Gattamolesta (Італія)
Перкалаба (Україна)
 
Більш детальна програма «АртПоля-2010» - http://www.artpolefest.org/program/program.html

Медіавистави. перформенси, театр - http://www.artpolefest.org/theatre/theatre.html

Формат цьогорічного АртПоля передбачає експеримент і вдалий синтез - нетрадиційне поєднання традиційних інструментів, ідей, способів виконання, фактур, матеріалів, живих інструментів і автентичного вокалу з електронікою, або творіння інструментів, що звучатимуть за допомогою хвиль та вітру; створення павільйонів відпочинку - архітектура кольорових парасоль, або плетіння з льняних мотузок і магнітофонних плівок, або прогулянка соляним берегом і виникнення миттєвого об’єкту зі слідів і тіней…
Ми створимо свій звуковий простір, в якому відбудеться злиття прадавнього й актуального. Слухати доведеться не тільки вухом, а і серцем, і дивитися не тільки двома, але й третім оком. Мистецтво відкритого простору передбачає розуміння, взаємодію і спільну з навколишнім середовищем гру. Окрім музики на фестивалі - кіно, перформенси та створення об’єктів у просторі (лендарт, інсталяції в довкіллі й кінетик-арт або вдалі їх поєднання)
Фестиваль являтиме собою велику гру, потрапляючи в яку, ти стаєш одним з героїв. Під час однієї з майстерень виготовлятимуться декорації, що прикрашатимуть сцену. Під час іншої створюватиметься відео, персонажем якого ти можеш стати. А підготуватися до зйомок можна, відвідавши ще одну майстерню, де тобі допоможуть зрозуміти власне тіло й навчитися відповідно рухатися. Сцена трансформуватиметься кожного дня. Елементи її інтер’єру й відео, що проектуватиметься на екрани, певною мірою залежатиме від вас. Ми пропонуємо вам спробувати себе як актора, як художника, як режисера - як автора. І в той же час можна лишатися спостерігачем. Окрім чудової музичної програми, кожного дня працюватиме кіноклуб, оживатимуть різні куточки простору АртПоля завдяки новим об’єктам у просторі, відеопроекціям, аудіо-візуальним перформенсам.

Програма продовжує наповнюватися - слідкуйте за оновленнями на сайті
www.artpolefest.org

Вартість квитків

у попередньому продажу:
- на всі дні фестивалю - 150 грн.
- на три (чи два) останні дні - 100 грн.
на місці:
- на всі дні фестивалю - 200 грн.
- на три (чи два) останні дні - 150 грн.
- на один день (без перебування в таборі) - 50 грн.
«Все включено» - всі квитки, крім одноденних, дають право на встановлення намету та перебування в наметовому містечку.

Придбати квитки можна :

- онлайн (е-квиток) на сайті www.kvytky.ua
- в театральних касах Києва, Львова, Одеси;
- в клубах-партнерах фестивалю в Івано-Франківську, Вінниці, Дніпропетровську, Донецьку, Тернополі, Харкові, Рівному та Судаку

Вся інформація про квитки, каси, адреси і способи купівлі - www.artpolefest.org/tickets/tickets.html

Організатор фестиваля – Агенція подій «АртПоле»
www.artpole.org

два трафарета
2010-04-30 01:16 nartuzan


картон і фарби

Юрій Андрухович на Радіо Свобода
2010-04-25 16:04 proidysvit

"Вона дедалі більше стає чужою Україною. Таке враження, що вона під якоюсь окупацією опинилась, вороже військо прийшло і позмінювало все, що мені в ній так подобалось за останні роки. Бо я вважаю, що той період між 2005 і 2010 був все-таки найщасливішим в історії цієї країни, і тепер ми його втратили. І тепер нам треба думати, як з цього вибиратися", - про се та про инче Юрій Андрухович на Радіо Свобода.


Цинамон у Львові: двадцятип'ятиріччю Бу-Ба-Бу присвячується
2010-04-21 16:41 tikobuvuspivalu
«Завтра, 17 квітня, літературне угруповання Бу – Ба – Бу святкує свій двадцятип’ятирічний ювілей. Концерт присвячений цій визначній даті. Сьогодні у залі присутній Олександр Ірванець і відсутній Віктор Неборак», - прокоментував подію Юрій Андрухович.

Пунктуальні львів’яни у зазначений час зібралася у Палаці Хоткевича, однак змоги потрапити до зали якийсь час не було. Народ розважав себе у різний спосіб. Частина юрмилася коло імпровізованої ятки із книжковим товаром, ті ж, котрі завчасно не подбали про купівлю квитка, обступили щільним кільцем двох продавчинь у надії відхопити кращі місця, решта сновигала коридорами Палацу чи підпирала стіни знадвору. За 20 хвилин двері зали розчинилися і натовп ринув до середини. На вході їх зустрічав усміхнений парубок у вишиваній сорочці. 

Цинамонову презентацію відкрила сюїта під назвою «Індія». Інтелігентна львівська публіка була дещо стриманою у своїх емоціях, тому Андрухович на всяк випадок перепитав: «Вам сподобалось?». Люди заплескали у долоні і лише після цього концерт продовжився. До слова, на вітання з публікою Юркові також знадобилося дві спроби. Будова концертної програми була доволі незвичною – композиції виконувалися парно, по дві за раз. У нечисленних паузах автор текстів ділився з присутніми історіями із життя диваків, образи яких були запозичені ним для віршів «Старий Олійник», «Доктор Дутка» і «Пані Капітанова». Слідом прозвучали чотири кримінальних сонета із однойменного циклу. Сонет під назвою «Мафія» був виконаний на польській мові.  У цинамоновому турі містами Польщі ,що запланований на травень місяць, «Танго «Біла троянда»»  виконуватиметься українською. Пристрасне "Танго"  львів’яни зустріли бурхливими оплесками і під задоволені вигуки із залу. Його Андрухович присвятив пам’яті видатного коломийського композитора Анатолія Кос – Анатольського. 
 


Окремо варто відзначити гру польського гурту Карбідо. Музиканти звучали бездоганно і не зважаючи на недосипання активно били по струнах, гримали в барабани, сурмили у саксофон і віртуозно перебирали пальцями по клавішах. У складі гурту відбулися зміни. На місце попередника, Павела Чепулковського, прийшов перкусіоніст із Швейцарії Петер Конрадин Цумтор. Ігор з Мареком, окрім як виконувати гітарні партії, також вправлялися у вокалі. І маю визнати, на трьох з Андруховичем у них це добре виходило. 

Виступ супроводжувала відео – проекція від івано-франківської VJ-групи «КУБ». Чудернацький відео - ряд викликав радше містичні асоціації («…як і мої тексти», - додасть опісля у приватній розмові Андрухович). Відчуття ніби під час перегляду якогось фільму жахів на кшталт американського «Дзвінка», коли є чергування картинок на екрані, ось - ось задзвонить телефон і голос у слухавці сповістить про щось лихе і невідворотне. 

На завершення Андрухович з Карбідо зіграли на біс ще дві композиції зі «Самогону» - «Козак Ямайка» та «Зеленая ліщинонька».

Зал плескав стоячи.

«У Львові публіка любить поаплодувати стоячи». (Ю. Андрухович, «Таємниця»)

У холі Палацу туди – сюди ходив Юрко Кучерявий. Своєї черги до Андруховича разом з усіма терпляче дочікувався молодший Прохасько. А ще, за словами Юрка Андруховича, десь мав бути Ірванець.

Не оминули події медійники - журналісти з львівської телевізії. Кінець.

Текст: Tikobyvyspivaly (Тетяна Марчак)

Юрій Андрухович & KARBIDO
2010-04-12 13:53 proidysvit
Повна відеоверсія прес-конференції Ю.Андруховича & KARBIDO, яка відбулася сьогодні в Івано-Франківську, з нагоди їх спільного концертного Цинамон-туру по Україні,що має пройти найближчим часом в 6 українських містах.

Андрухович таки буде співати!
2010-04-01 17:06 arkhis
      Юрій Андрухович таки співатиме на концертах туру Цинамон - такою інформацією поділився сам літератор під час прес-конференції, яка відбулась 30 березня у Книгарні "Є".
      Це, безумовно, інтригуюче зізнання Андрухович приберіг насамкінець розмови з журналістами, але через те що майже всі представники преси, не чекаючи завершення конференції, кинулися в чергу отримувати диски щойно привезеного тиражу, інформація до більшості медій так і не потрапила.
       "Тільки недавно до туру вирішили приєднатись кілька відомих українських музикантів, але хто саме - поки що сюрприз" - повідомили представники агнції-організатора туру.
       "Разом з ними ми виконуватимемо українські пісні - серед них будуть і джазові, і модерні акапельні обробки, і кілька відомих хітів як української, так і російської естради" - додав А.
       На недовірливе прохання когось із присутніх прихильників продемонструвати фрагмент майбутнього шедевру, головний герой бріфінгу негромко, але чудово поставленим баритоном проспівав увертюру до опери "Запорожець за Дунаєм". Якщо чесно, то міць і тембр мелодійного голосу поєта і прозаїка просто вражає. 

Фото Книгарні "Є"
Юрій Андрухович співає
   

Karbido+Ю.А. "ЦИНАМОН". 14 - 23 квітня.
2010-03-18 22:37 arkhis

     Проект «Цинамон» поєднує в собі поезію, музику та відео. Тексти Юрія Андруховича зі збірки «Екзотичні птахи та рослини» у виконанні автора завдяки музикантам з польського гурту «Karbido» отримали несподівану музичну форму. Вона є поєднанням досконалої стриманості традиційного радіо-спектаклю з енергетикою пост-року. VJ-група «КУБ» та «АртПоле» спеціально для «Цинамону» готують відео-проекцію, що супроводжуватиме виступ.

До українського туру буде видано українськомовну версію альбому «Цинамон» із додатком «Індія».

(
Більше про альбом "Цинамон")

     «Цинамон» виникав у мандрівній студії звукозапису: альбом народжувався в Утрехті, Дрогобичі, Варшаві та Вроцлаві, партію ударних Цумтор частково записував у швейцарському Гальденштайні, а деякі звукові простори було схоплено на вулицях Єрусалиму і Гонконгу. Перше виконання напрацювань до «Цинамону» відбулося під час Міжнародного фестивалю Бруно Шульца в Дрогобичі в травні 2008-го, адже саме творчості Шульца проект завдячує своєю назвою.

Учасники проекту:

  Юрій Андрухович (Україна),

  гурт «Карбідо» (Польща):
 
Іґор Ґавліковський
maot (Марек Отвіновський)
Томаш Сікора

спеціальний гість -
перкусіоніст Петер Конрадин Цумтор (Швейцарія),

  VJ-група «КУБ»
(Україна)

 


Цинамоновий тур пройде по шести українських містах:

14 квітня — Івано-Франківськ, Обласна державна філармонія (вул. Леся Курбаса, 3, тел. 03422 25151), початок о 19:00 

16 квітня — Львів, Міський палац культури ім. Гната Хоткевича  (вул.Кушевича, 1, тел. 032 252 2767 та 097 979 5717), початок о 19:00
(концерт пройде в рамках Першого Всеукраїнського відкритого фестивалю «Нащадки Хоткевича»)

17 квітня — Вінниця, Обласний музично-драматичний театр ім. Садовського (вул. Театральна, 13, тел. 050 193 2423), початок о 18:00;

19 квітня — Одеса, Єврейський культурний центр (вул. Ніжинська, 77/79, тел. 067 3000462), початок о 19:00;

21 квітня — Дніпропетровськ, Палац дітей та юнацтва (вул. Набережна Перемоги, 5, тел. 0562 335582), початок о 19:00;

23 квітня — Київ, Будинок офіцерів (вул. Грушевського 30/1),початок о 19:00,
замовлення квитків в Києві  за тел. 044 599 3161,  на сайтах  
   perecrestok.kiev.ua    www.parter.ua    www.olvia.com.ua    www.kvytky.ua    biletik.ua    
або в театральних касах:
 - Будинок офіцерів, вул. Грушевского 30/1, (м. "Арсенальная"), тел. 253-80-72;
 - м. "Площа Льва Толстого"» (підземний перехід), тел. 229-74-82;
 - м. "Майдан Незалежності" (підземний перехід);
 - ТЦ «Метроград».

















Організатор туру: агенція подій «АртПоле»

Тур відбувається за співфінансування Польського інституту в Києві, Інституту Адама Міцкевича, Швейцарської культурної фундації «ПроГельвеція».

Транспортний партнер — компанія «Заммлер Україна».

Генеральний інформаційний партнер «Український тиждень».

Інформаційні партнери:
My Radio,
мистецька агенція «АртВертеп», 
мережа книгарень «Є».

Також дякуємо за підтримку проекту міському голові Івано-Франківська Віктору Анушкевичусу та Управлінню культури Івано-Франківської обладміністрації, Управлінню культури і туризму Львівської міської ради і Міського Палацу культури ім. Гната Хоткевича, Головному управлінню у справах преси та інформації Вінницької ОДА і Вінницькому прес-клубу, клубу EXIT і Magix Box (Одеса).

Кому потрібен "Український рок-н-ролл"?
2010-01-15 02:17 nartuzan

"Рок-н-ролл -- це не робота"

народна мудрість

 

Музична передача «Український рок-н-ролл» виходить на Другому каналі «Промінь» щочетверга о 22.05 (з нічним повтором у п’ятницю о 04:05).

Передача розрахована на тих, хто цікавиться вітчизняною рок-культурою у всіх її проявах. Тут не існує горезвісного поняття «неформат». Ми намагаємося бути у курсі того що відбувається в українському рок-середовищі і надаємо ефір тим хто творить історію українського року. Програма існує  з 1994 року. Ведуча передачі – Ольга Смоляр.

Запис розмови з Юрієм Андруховичем про створення спільно з польським гуртом Karbido альбому «Самогон» можна послухати на podcaster.org.ua

Незабаром на «Подкастері» з’явиться запис програми «Український рок-н-ролл», в якій Віктор Морозов розповідатиме про минулорічний альбом «Армія світла».

Передача »Український рок-н-ролл» оновлюється регулярно на сайті Національної радіокомпанії України. Але програми видаляються з сервера по завершенні певного терміну.

Чи є потреба перезаливати записи ефірів на сервер, на якому вони зберігатимуться необмежений час?

Якщо Вам цікаво надалі слухати «Український рок-н-рол», прохання не соромитись залишати коментарі:)


Ні! цензурі
2010-01-09 22:45 arkhis
15 січня о 18:30 в Культурно-мистецькому центрі НаУКМА (вул. Іллінська, 9) відбудеться літературна акція протидії розгортанню апарату цензури в Україні. Юрій Андрухович, Лесь Подерв’яський та Андрій Бондар читатимуть свої твори і ознайомлять всіх присутніх зі спільним зверненням до Національної експертної комісії (НЕК). Акція має розпочати широке громадське обговорення проблеми цензури. Мета - започаткування серії громадських заходів, спрямованих на скасування моральної цензури в Україні.

Запрошуються усі небайдужі.

Перед тим, о 14:30 — в УНІАН (вул. Хрещатик, 4) відбудеться прес-конференція за участю трьох письменників, на якій вони висловлять свої думки щодо діяльності «Національної експертної комісії з питань захисту суспільної моралі». Ініціатори: журнал культурного опору «ШО», Сергій Жадан, Юрій Андрухович, Андрій Бондар, Лесь Подерв’янський; підтримка: Мережа книгарень «Є», Художня студія «Антресоля» та Науково-дослідницький центр візуальної культури НАУКМА, Агенція подій «АртПоле»

Ще більше - на http://www.artpole.org/events/antinek.html

P.S. перепост цього анонсу поліпшує Вашу моральність

Юрій Андрухович і Тарас Прохасько у книгарні "Є"
2009-12-17 01:20 ye_lviv
17 грудня о 16.00 у львівській книгарні «Є» Юрій Андрухович, Тарас Прохасько, Ростислав Шпук та Мар'яна Соха презентуватимуть новий, вже восьмий номер соціокультурного часопису «Просто неба». Цього разу на сторінках журналу Патріарх Бу-Ба-Бу перевтілився у безпритульного під час фотосесії відомого івано-франківського фотомитця Ростислава Шпука. Нагадаємо, що раніше в межах проекту "Без Ознак Мистецького Життя" в об'єктив Ростислава "потрапили" Тарас Прохасько, Юрко Іздрик, Софія Андрухович та Володимир Єшкілєв. Вхід вільний Адреса: Проспект Свободи, 7 Книгарня "Є"

БОМЖацька фотосесія ЮА
2009-11-18 18:46 proidysvit
Юрій Андрухович в фотопроекті if_ro Без Ознак Мистецького Життя. Дивитися ТУТ !

У кого є цей фільм??
2009-11-09 18:44 bohdan_rachok
http://www.sehnsuchtberlin-derfilm.de/en/protagonists/andru_en.html